-
21 viel um die Ohren haben
(umgangssprachlich) estar muy ocupado -
22 viel versprechend
(muy) prometedor -
23 viel weniger
mucho menos -
24 viel zu kurz
demasiado corto -
25 viel/nichts von jemandem halten
tener mucha/no tener ninguna fe en alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > viel/nichts von jemandem halten
-
26 wie viel
Pronomenwie viel Geld hast du noch? ¿cuánto dinero te queda?wie viel ist zwei mal zwei? ¿cuántos son dos por dos?wie viel Uhr ist es? ¿qué hora es? -
27 so viel
-
28 zu viel
-
29 was zu viel ist, ist zu viel
para todo hay un límite -
30 sich mit viel Kaffeewach halten
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit viel Kaffeewach halten
-
31 achtmal so viel
ocho veces más -
32 allzu viel
demasiado -
33 da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter
(umgangssprachlich) aún ha de llover mucho hasta entoncesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter
-
34 da fragst du mich zu viel
(umgangssprachlich) a eso no te puedo contestar -
35 das heißt so viel wie ...
lo cual viene a significar que... -
36 das ist mir viel wert
esto significa mucho para mí -
37 das ist so viel wie ein Geständnis
esto es prácticamente una confesiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so viel wie ein Geständnis
-
38 das ist so viel wie gar nichts
eso y nada es lo mismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so viel wie gar nichts
-
39 das macht viel her
esto causa buena impresión -
40 das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
eso exige mucho tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
Viel-arcy — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Soissons Canton Braine … Wikipédia en Français
Viel-saint-remy — Pays … Wikipédia en Français
viel zitiert — viel|zi|tiert auch: viel zi|tiert 〈Adj.〉 häufig zitiert, z. B. in Vorträgen Aufsätzen od. Büchern ● ein viel zitierter Ausspruch Kafkas * * * viel zi|tiert, viel|zi|tiert <Adj.>: oft zitiert, oft angeführt: ein viel zitiertes Wort, ein viel … Universal-Lexikon
viel besprochen — viel|be|spro|chen auch: viel be|spro|chen 〈Adj.〉 von vielen Leuten besprochen ● ein viel besprochenes Ereignis * * * viel be|spro|chen, viel|be|spro|chen <Adj.>: häufig, immer wieder, von vielen besprochen. * * * viel be|spro|chen, viel… … Universal-Lexikon
Viel Lärm um Nichts — (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich vor allem für Heros… … Deutsch Wikipedia
viel diskutiert — viel|dis|ku|tiert auch: viel dis|ku|tiert 〈Adj.〉 häufig diskutiert, im Zentrum der (öffentlichen) Diskussion stehend ● ein viel diskutiertes Buch; die viel diskutierte Ausstellung * * * viel dis|ku|tiert, viel|dis|ku|tiert <Adj.>: häufig,… … Universal-Lexikon
viel gefragt — viel|ge|fragt auch: viel ge|fragt 〈Adj.〉 häufig angefordert, häufig bestellt, begehrt, beliebt ● er ist ein viel gefragter Entertainer; ein viel gefragtes Automodell * * * viel ge|fragt, viel|ge|fragt <Adj.>: stark gefragt. * * * viel… … Universal-Lexikon
viel gelesen — viel|ge|le|sen auch: viel ge|le|sen 〈Adj.〉 häufig gelesen, von vielen gelesen ● eine in Frankreich viel gelesene Zeitschrift * * * viel ge|le|sen, viel|ge|le|sen <Adj.>: von vielen gelesen. * * * viel ge|kauft, viel ge|le|sen: s. ↑viel (II… … Universal-Lexikon
viel sagend — viel|sa|gend auch: viel sa|gend 〈Adj.〉 vieles ausdrückend, bedeutungsvoll ● ein viel sagender Blick; jmdn. viel sagend ansehen; 〈aber nur〉 dieser Entwurf ist vielsagender als der erste; sie warf ihm einen sehr vielsagenden Blick zu * * *… … Universal-Lexikon